Cùng với chào buổi sáng, xin chào, tạm biệt, cảm ơn và tôi yêu bạn, thì chúc ngủ ngon là một trong những cụm từ được sử dụng phổ biến nhất trên khắp thế giới. Nhưng để gây ấn tượng với một ai đó, bạn có thể sử dụng lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Trung, Nhật, Hàn… Cùng Bloggiamgia.edu.vn thử ngay những lời chúc ngủ ngon hay và ý nghĩa bằng những ngôn ngữ khác nhau ngay dưới đây nhé.
Bạn đang đọc: 99+ những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh, Pháp, Nhật, Trung, Hàn hay và ý nghĩa
Contents
- 1 1. Ý nghĩa của lời chúc ngủ ngon
- 2 2. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa
- 3 3. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Pháp hay và ý nghĩa
- 4 4. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa
- 5 5. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa
- 6 6. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn hay và ý nghĩa
1. Ý nghĩa của lời chúc ngủ ngon
Ngủ ngon – Một lời chúc lịch sự, thể hiện sự quan tâm và nhắc nhở ngủ sớm mà mọi người vẫn thường dành cho nhau. Nếu được sử dụng đúng cách, lời chúc này có thể truyền đạt ý nghĩa tốt đẹp và tình cảm của người nói tới người khác.
Biết cách chúc ngủ ngon bằng các ngôn ngữ khác nhau cũng được xem là một kỹ năng sống hữu ích, nhất là khi bạn đi du lịch nước ngoài hoặc mới xuất cảnh sang nước khác học tập và làm việc. Một câu ‘chúc ngủ ngon’ đơn giản có thể là một trong những từ đầu tiên bạn sẽ sử dụng khi bạn đến các nước khác.
Chúc ngủ ngon cũng là một lời chúc linh hoạt, bất kỳ ai cũng có thể sử dụng lời chúc này, từ trẻ em đến người lớn, người mới quen biết hay người thân thiết. Nó cũng có thể được sử dụng giữa bạn bè, đồng nghiệp hoặc bất kỳ ai, vì nó được coi là phép lịch sự thông thường. Chúc ngủ ngon cũng sử dụng được trong hầu hết các bối cảnh, từ trang trọng đến giản dị nhất.
Chúc ai đó ngủ ngon cũng là một cách hiệu quả để thể hiện sự quan tâm của bạn tới một người nào đó. Dù đang ở đâu, cách xa nhau thế nào thì việc được một người đặc biệt (bạn đời, con cái hoặc bố mẹ bạn) chúc ngủ ngon, hoặc bạn gửi lời chúc ngủ ngon tới họ sẽ biểu thị cho tình cảm của người nói dành cho người thân yêu. Nó khiến người nhận luôn cảm thấy bình yên, yêu đời và thậm chí vui vẻ hơn, ngủ ngon giấc hơn.
2. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa
Lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh được sử dụng nhiều nhất, vì đây là một ngôn ngữ thông dụng và có nhiều ý nghĩa, dễ sử dụng. Dưới đây là những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh mà các bạn có thể tham khảo và áp dụng.
| Lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh | Dịch nghĩa |
| Go to sleep, my girl. Tomorrow I will be the alarm clock to wake me up. Have nice dreams! | Ngủ đi cô gái của anh, ngày mai anh sẽ là chiếc đồng hồ báo thức đánh thức em. Mơ đẹp nhé! |
| Before you go to bed, look out your window, and the stars you will see are the thousands of hugs I send you. | Trước khi đi ngủ, hãy nhìn ra ngoài cửa sổ và những vì sao bạn sẽ thấy là hàng ngàn cái ôm mà anh gửi đến em. |
| If my love can help you have a great night, then I send it to you with all my heart. | Nếu tình yêu của anh có thể giúp em có một đêm tuyệt vời, thì anh gửi đến cho em bằng cả trái tim mình. |
| You and I are two souls made for each other and destined to be there for each other forever. Together, we will make the greatest pair to achieve all goals. Good night! | Anh và em là hai tâm hồn sinh ra là để dành cho nhau và định mệnh sẽ ở bên nhau mãi mãi. Cùng nhau, chúng ta sẽ tạo thành cặp đôi tuyệt vời nhất để đạt được mọi mục tiêu. Chúc ngủ ngon! |
| I just wanted to tell you how much I thought about you; I miss you, my love. Good night! | Em chỉ muốn nói với anh rằng tôi nghĩ về anh nhiều như thế nào; Em nhớ anh, tình yêu của em. Chúc ngủ ngon! |
| I shall always be there for you to remove all the dark clouds above your head and gather all the happiness you need. Good night! | Anh sẽ luôn ở bên em để xua tan mọi mây đen trên trời và mang tới những điều hạnh phúc mà em cần. Chúc ngủ ngon! |
| Close your eyes, I will hold you tight, and I guarantee you that I will protect you for the rest of your life too. Good night! | Nhắm mắt lại, anh sẽ ôm em thật chặt, và anh đảm bảo với em rằng anh cũng sẽ bảo vệ em đến hết cuộc đời. Chúc ngủ ngon! |
| Wishing you the sweetest dreams as you drift off to sleep. Good night my love. | Chúc em có những giấc mơ ngọt ngào nhất khi chìm vào giấc ngủ. Chúc ngủ ngon tình yêu của tôi. |
| Every day I spend with you is the new best day of my life: sleep well, and have sweet dreams. | Mỗi ngày anh dành cho em là một ngày mới tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh: ngủ ngon và có những giấc mơ ngọt ngào nhé. |
| As the day turns into night, keep your worries out of sight. Close your eyes and go to sleep; all the good times are yours to keep. Sweet dreams and good night. | Khi ngày biến thành đêm, hãy để những lo lắng của anh ra khỏi tầm mắt. Nhắm mắt và đi ngủ, tất cả thời gian tốt đẹp sẽ được lưu giữ. Ngủ ngon và mơ đẹp. |
| Relax and unwind; may your dreams be kind. Rest knowing that as you sleep, you’re on my mind. | Thư giãn và nghỉ ngơi nhé, em sẽ có những giấc mơ đẹp. Hãy ngủ thật ngon khi biết rằng ngay cả khi em ngủ, em vẫn luôn ở trong tâm trí anh. |
Tìm hiểu thêm: Rau lang là rau gì? An rau lang có tốt cho sức khoẻ không?
3. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Pháp hay và ý nghĩa
| Lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Pháp | Dịch nghĩa |
| Bonne nuit, j’ai hâte de voir ton sourire le matin si brillant. | Chúc ngủ ngon, tôi rất nóng lòng được nhìn thấy nụ cười của em vào buổi sáng thật tươi vui. |
| Lorsque vous vous endormez, sachez que vous êtes la dernière chose à laquelle je pense la nuit et la première chose qui me vient à l’esprit le matin. De beaux rêves mon amour. | Khi em chìm vào giấc ngủ, hãy biết rằng em là điều cuối cùng trong tâm trí anh vào ban đêm và là điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí anh vào buổi sáng. Hãy mơ những giấc mơ ngọt ngào tình yêu của tôi. |
| Bonne nuit mon amour | Chúc ngủ ngon tình yêu của tôi |
| Bonne nuit, ma chérie | Chúc ngủ ngon, em yêu |
| Bonsoir. Fais de beaux rêves ce soir | Chúc ngủ ngon. Hãy có một đêm tuyệt vời với những giấc mơ đẹp. |
| Pendant que vous vous endormez, fermez les yeux et pensez à moi en vous serrant contre moi. | Khi chìm vào giấc ngủ, hãy nhắm mắt lại và nghĩ rằng anh đang ôm em. |
| Avant de m’endormir, je pense à la façon dont vous rendez la vie beaucoup plus significative et à la chance que j’ai de vous avoir. J’espère te voir dans mes rêves. | Trước khi chìm vào giấc ngủ, anh nghĩ về việc em đã làm cho cuộc sống của anh trở nên ý nghĩa hơn rất nhiều và anh thật may mắn biết bao khi có được em. Anh hy vọng sẽ nhìn thấy em trong những giấc mơ. |
4. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa
| Lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật | Phiên âm | Dịch nghĩa |
| 今日ありがとう。おやすみ! | Kyou arigatou. oyasumi! | Cảm ơn vì ngày hôm nay. Chúc ngủ ngon! |
| おやすみ。 | Oyasumi. | Chúc ngủ ngon (những giấc mơ ngọt ngào). |
| 楽しい夢を見てね. | Tanoshii yume wo mite ne. | Chúc em có những giấc mơ vui vẻ. |
| 夢で一緒に遊ぼう! | Yume de isshoni asobou! | Hãy vui vẻ (hãy chơi) cùng nhau trong giấc mơ của chúng ta! |
| おやすみ、愛してるよ | Oyasumi, aishiteru yo. | Chúc ngủ ngon, anh yêu em. |
| そろそろ寝(ね)るね、おやすみ。 | Sorosoro nerune, oyasumi | Tôi sắp đi ngủ rồi, chúc ngủ ngon. |
| ゆめでいっしょにまたあおうね | Yume de issho ni mata aou ne | Hãy gặp lại nhau trong giấc mơ của chúng ta |
| わたしのゆめ | Watashi no yume | Hãy mơ về tôi |
| いいこだしねるね | Iiko dashi neru ne | Ngủ như một đứa trẻ ngoan nhé |
| 私はあなたを夢見ます | Watashi wa anata o yumemimasu | Tôi sẽ mơ về bạn |
| 楽しい夜を | Tanoshiī yoru o | Chúc một đêm vui vẻ |
| 朝にまた会いましょう | Asa ni mata aimashō | Hẹn gặp lại vào buổi sáng |
| おやすみ、私の愛. | Oyasumi, watashi no ai. | Chúc ngủ ngon, tình yêu của anh. |
| おやすみ、ダーリン。 | Oyasumi, da-rin. | Chúc ngủ ngon, em yêu. |
5. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa
| Lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Trung | Phiên âm | Dịch nghĩa |
| 好梦 | Hǎo mèng | Mơ đẹp nhé |
| 晚安宝贝- | Wǎn’ān, bǎobèi | Ngủ ngon nhé, bảo bối |
| 早点休息 | Zǎodiǎn xiūxī | Nghỉ ngơi thật tốt nhé |
| 明天见 | Míngtiān jiàn | Hẹn gặp lại vào ngày mai |
| 祝你一夜好眠！ | Zhù nǐ yīyè hǎo mián! | Tôi ước em sẽ có giấc ngủ ngon |
| 今天是最好的，因为我和你一起度过了。 微笑着入睡。 甜蜜的梦。 | Jīntiān shì zuì hǎo de, yīnwèi wǒ hé nǐ yīqǐ dùguòle. Tiánmì de mèng. | Hôm nay là ngày tốt nhất bởi vì tôi có một ngày bên bạn. Có giấc mơ ngọt ngào nhé. |
| 希望您以愉快的想法和感激之情结束您的一天，并期待像您一样度过一个美好的早晨。 晚安。 | Xīwàng nín yǐ yúkuài de xiǎngfǎ hé gǎnjī zhī qíng jiéshù nín de yītiān, bìng qídài xiàng nín yīyàng dùguò yīgè měihǎo de zǎochén. Wǎn’ān. | Hy vọng bạn kết thúc một ngày với những suy nghĩ hạnh phúc và lòng biết ơn, và mong bạn có một buổi sáng tốt lành. Chúc ngủ ngon. |
| 我可以保持清醒和你说话，直到太阳升起。 谢谢你成为我所能要求的最好的朋友。 晚安。 | Wǒ kěyǐ bǎochí qīngxǐng hé nǐ shuōhuà, zhídào tàiyáng shēng qǐ. Xièxiè nǐ chéngwéi wǒ suǒ néng yāoqiú de zuì hǎo de péngyǒu. Wǎn’ān. | Tôi có thể thức và nói chuyện với bạn cho đến khi mặt trời mọc. Cảm ơn bạn đã là người bạn tốt nhất mà tôi có được. Chúc ngủ ngon. |
| 希望您入睡并梦想着最美好的事物，只是醒来并发现它们是真实的。 晚安。 | Xīwàng nín rùshuì bìng mèngxiǎngzhe zuì měihǎo de shìwù, zhǐshì xǐng lái bìng fāxiàn tāmen shì zhēnshí de. Wǎn’ān. | Hy vọng bạn đi ngủ và mơ những điều tốt đẹp nhất, khi thức dậy và thấy giấc mơ đẹp trở thành sự thật. Chúc ngủ ngon. |
| 在你入睡之前，花点时间感谢你是一个如此优秀的人，我也会的。 谢谢你是最好的。 甜蜜的梦。 | Zài nǐ rùshuì zhīqián, huā diǎn shíjiān gǎnxiè nǐ shì yīgè rúcǐ yōuxiù de rén, wǒ yě huì de. Xièxiè nǐ shì zuì hǎo de. Tiánmì de mèng. | Trước khi đi ngủ, hãy dành một chút thời gian để cảm ơn bạn vì đã là một con người tuyệt vời, và tôi cũng vậy. Cảm ơn bạn là người tốt nhất với tôi. Có giấc mơ ngọt ngào nhé. |
| 我希望你今晚睡得很好。 您可能会在收到此消息后醒来，希望它能给您带来灿烂的笑容。 | Wǒ xīwàng nǐ jīn wǎn shuì dé hěn hǎo. Nín kěnéng huì zài shōu dào cǐ xiāoxī hòu xǐng lái, xīwàng tā néng gěi nín dài lái cànlàn de xiàoróng. | Tôi hy vọng đêm nay bạn có giấc ngủ ngon. Bạn có thể thức dậy với tin nhắn này với hy vọng nó sẽ mang lại cho bạn một nụ cười thật tươi. |
>>>>>Xem thêm: Top 5 vitamin tổng hợp cho bé được các chuyên gia dinh dưỡng khuyên dùng
>>>Đọc ngay:
6. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn hay và ý nghĩa
| Lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn | Phiên âm | Dịch nghĩa |
| 잘자 거라, 얘야편안한 밤 되세요 | Jalja geola, yaeyapyeon-anhan bam doeseyo | Chúc ngủ ngon, em yêu. |
| 좋은 밤,내 친구! 내일 좋은 하루 보내시길. | Joh-eun bam,nae chingu! naeil joh-eun halu bonaesigil | Chúc ngủ ngon, bạn của tôi! Có một ngày tốt đẹp vào ngày mai nhé. |
| 잠자는 데 도움이되는 따뜻한 포옹 보내기,내 친구! 달콤한 꿈! | Jamjaneun de doum-idoeneun ttatteushan poong bonaegi,nae chingu! dalkomhan kkum! | Gửi những cái ôm ấm áp để bạn ngủ ngon hơn, bạn của tôi! Hãy mơ giấc mơ ngọt ngào nhé! |
| 감사함을 나의 가장 친한 친구 수 있습니다,당신은 달콤한 꿈입니다. | Gamsaham-eul naui gajang chinhan chingu su issseubnida,dangsin-eun dalkomhan kkum-ibnida. | Cảm ơn bạn đã là người bạn tốt nhất của tôi, bạn là những giấc mơ ngọt ngào. |
| 오늘은 스트레스가 많았음에 틀림 없으므로 지금 적절한 휴식을 취하십시오! 좋은 밤! | Oneul-eun seuteuleseuga manh-ass-eum-e teullim eobs-eumeulo jigeum jeogjeolhan hyusig-eul chwihasibsio! joh-eun bam! | Hôm nay chắc hẳn căng thẳng lắm, nên hãy nghỉ ngơi thật tốt ngay bây giờ! Chúc ngủ ngon! |
| 나는 나의 신에게 대단히 감사한다. 왜냐하면 그는 나에게 가장 놀라운 사람을 친구로 주었기 때문입니다. 그것은 당신입니다. 좋은 밤 내 친구., | Naneun naui sin-ege daedanhi gamsahanda. waenyahamyeon geuneun na-ege gajang nollaun salam-eul chingulo jueossgi ttaemun-ibnida. geugeos-eun dangsin-ibnida. joh-eun bam nae chingu., | Tôi rất biết ơn chúa bởi vì ngài đã cho tôi một người tuyệt vời nhất như một người bạn. Chúc bạn của tôi ngủ ngon. |
| 안녕히 주무세요. 내일은 당신을위한 기회로 가득 찬 날이 될 수 있으며,오늘 밤 가장 달콤한 꿈으로 쉬기를 바랍니다. 꽉 잠! | Annyeonghi jumuseyo. naeil-eun dangsin-eul-wihan gihoelo gadeug chan nal-i doel su iss-eumyeo,oneul bam gajang dalkomhan kkum-eulo swigileul balabnida. kkwag jam! | Chúc ngủ ngon. Ngày mai có thể là một ngày đầy cơ hội cho bạn, và tôi hy vọng bạn sẽ bình yên trong những giấc mơ ngọt ngào nhất đêm nay. Ngủ ngon! |
| 나는 당신을 그리워,친구! 내일 뵙기를 바라고 있습니다. 좋은 밤! | Naneun dangsin-eul geuliwo,chingu! naeil boebgileul balago issseubnida. joh-eun bam! | Tôi nhớ bạn! Mong rằng sẽ được gặp bạn vào ngày mai. Chúc ngủ ngon! |
Trên đây là những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, Nhật, Trung và Hàn để các bạn có thể sử dụng nhằm thể hiện sự quan tâm và tình cảm với người khác. Đó có thể là người yêu, bạn bè, đồng nghiệp, crush…Chắc chắn họ sẽ rất vui khi nghe được những lời chúc hay và ý nghĩa từ bạn đó.
>>>Bỏ túi:
- 101+ câu chúc ngày mới người yêu dễ thương, nghe là tan chảy
- 365+ Lời chúc buổi sáng cho người yêu và bạn bè hay, ý nghĩa
